domingo, 16 de septiembre de 2018

Breve lista bibliográfica de publicaciones y autores sobre Uxue.

Bibliografía sobre Uxue.
El día 15 de septiembre del 2018 y bajo la dirección de Humberto Bustince, la Universidad Pública de Navarra celebró un curso en Uxue bajo el título ”Literatura y Ujué/ Uxue”.

El encargado de dar la primera lección fue el también uxuetarra Gaudencio Remón Berrade que hizo un bello repaso mencionando lo que afamados escritores dijeron en sus obras sobre Ujué.
Leyó magistralmente textos de Juan Iturralde y Suit, Pio Baroja del sobrino de éste Julo Caro Baroja, de Jose Maria Iribarren...
Repasó lo que estos insignes autores escribieron sobre nuestro pueblo y sus calles, el carácter de los habitantes de la época de fines del siglo XIX…
Vertió merecidos elogios al Padre Claveria, Jose Maria Jimeno Jurio, a Jose Javier Uranga, por la labor investigadora de estos autores buscando en los archivos la historia de nuestro pueblo..

Acabó su exposición mencionado los trabajos que él mismo ha realizado tanto en verso como en prosa, recitando como broche unos versos suyos que ya reproduje en este blog. (ver aquí)
Oídos de su voz y tan bien declamados, logró emocionarnos a muchos.

Gaudencio impartiendo su charla.
Como complemento a lo que Gaudencio dijo, he aquí un listado por orden alfabético de gente que ha escrito sobre nuestro pueblo.
El listado aparece en Wikipedia, pero estoy seguro (con remoto riesgo de equivocarme) que el autor de esta recopilación es J.I.Z

Autores que han escrito sobre Ujué.
Aldunate Jurío, José. Así cantaba la parroquia de Ujué. Ujué 2000, 216 págs. José, sacerdote salesiano nacido en Uxue se encargó de que la editora salesiana imprimiese las auroras preparadas para ser cantadas en todos y cada uno de los días del año. Trabajo mecanografiado que el párroco, Don Fermín Gurpegui encontró en el archivo parroquial de Uxue.
Alumnos y alumnas del colegio público Carlos II de Navarra. Conocemos Ujué. Ujué 2001, 30 págs.
Padre Fr. José Areso, Regalo a la Santísima Virgen de Uxué. Imprenta y librería de Lizaso Hermanos, Pamplona 1909, 127 págs.[3]
Boneta Senosiain, Jacinto. La Virgen de Ujué en tu vida. Editorial Sancho el Fuerte, Pamplona, 1983, 69 págs.
Burgui Ongay, José Miguel. (salesiano de Ujué) Novena a Santa María la Real de Ujué - Uxue. Bendición de Nuestra Señora de Ujué. La romería, aurora a Santa María. Imprenta Such Serra, Alicante, 1997, 72 págs.[
Clavería, Jacinto. Novena de Nuestra Señora de Ujué y guía del peregrino. Gráficas Iruña, Pamplona 1954, 87 págs.[7]
Clavería, Jacinto.  Historia documentada de la Virgen, del Santuario y Villa de Ujué. Gráficas Iruña, Pamplona, 1953, 295 págs.
Clavería, Jacinto.  Iconografía Y Santuarios de La Virgen en Navarra. Tomo II. Págs. 326 a 399, dedicadas a Ujué. Madrid 1944.
Clavería, Jacinto. Guía del santuario y de la Villa de Ujué. Imprenta Héroes, Madrid 1936, 70 págs.[10][11]
Clavería, Jacinto. Estudio histórico-artístico sobre la imagen, el santuario y la villa de Santa María de Ujué. Pamplona, Casa Editorial Huarte-Paseo de Sarasate, 14, 1919. 246 págs.
Clavería, Jacinto.  "La Virgen de Ujué y su Santuario" Aranda de Duero. Imprenta de Pedro Díaz Bayo. 1910.
Flamarique, Pedro María. Tafalla y la Virgen de Ujué. Cuadernos de Cultura Tafallesa, 1999, 136 págs.
García Gainza, M.P.C. . Catálogo Monumental de Navarra: Merindad de Olite. Pamplo a 1985. Págs. 509-536.[
Gran Enciclopedia Navarra. Tomo XI. Ujué, páginas 134 a 146. Ediciones Caja de Ahorros de Navarra. Pamplona 1990.
Irigaray Imaz, Javier. «Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (IX)». Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 10, Nº 29, 1978, pags. 367-380. Recoge el habla popular de Ujué en la denominación de las plantas, entrevistando a varios vecinos de esta localidad.
Iturralde y Suit, Juan. «Recuerdos de Ujué». Miscelánea histórica y arqueológica. Obras de ... Volumen V, Pamplona 1917 y Boletín de la Comisión de Monumentos de Navarra. Segunda época, año 1923, tomo XIV.
Jaso, Eustaquio. Los triunfos de Ujué o sea el primer milenario de la aparición de la Santísima Virgen, crónica de las funciones, romerías y procesiones con que ha solemnizado Navarra tan fausto acontecimiento durante el mes de mayo de 1886. Editor Joaquín Lorda, Pamplona 1886, 125 págs.
Jimeno Jurío, José María. Obras completas nº22, Merindad de Olite V. Olite, Ujué, Larraga, Miranda de Arga y Falces. ISBN 978-84-7681-518-2. Editoriales Pamiela, Udalbide y Euskara Kultur Elkargoa. Pamplona 2007, 510 págs.
Jimeno Jurío, José María. (director) y Trabajos Catastrales S.A. (cartografía). Toponimia y cartografía de Navarra: toponimia oficial de Navarra [Nafarroako toponimia eta mapagintza: Nafarroako toponimia ofiziala]. Pamplona: Departamento de Presidencia, D.L. 1992- <1999>. - v. <1-51 52="" 53-59="" v.="">: map.; 30 cm. - Texto en castellano y en euskera. - ISBN 84-235-1138-3. - Contiene: Aibar, Eslava, Ezprogui, Gallipienzo, Leache, Lerga, Sada. Ujué [Oibar, Eslaba, Ezporogi, Galipentzu, Leatxe, Lerga, Zare, Uxue]
Jimeno Jurío, José María.. Ujué. Numero 63 de la colección  Temas de Cultura Popular. Diputación Foral de Navarra, Pamplona, 1979, 31 págs.[20][21]
Jose Maria Castillo "El País de la Gracia". Paginas referidas a Ujué: desde la 183 a la 215. Editorial del Mensajero del Corazón de Jesús. Bilbao 1888.
Jusué Simonena, Carmen y Beguiristain Gúrpide, María Amor. Asentamientos protohistóricos en el reborde occidental de la sierra de Ujué. En: Bajo Aragón, prehistoria, ISSN 0210-6132, Nº. 9-10, 1992, pags. 133-144
Jusué Simonena, Carmen y Beguiristain Gúrpide «Prospecciones arqueológicas en el reborde occidental de la Sierra de Ujué (Navarra)». En Trabajos de arqueología Navarra, ISSN 0211-5174, Nº 5, 1986 , págs. 77-109
Lacarra, J.M. y Gudiol, J.. «El Primer románico en Navara, Ujué». En Príncipe de Viana, 1944. Págs. 221 y siguientes.
Lorente Martinena, Juan Carlos. Ujué, leyendas y tradiciones. Colección autores tafalleses, Tafalla 2004, 162 págs.
Lorente Martinena, Juan Carlos Ujué, arte, devoción, cultura. Tafalla 1999, 112 págs.[23][24]
Lorente Martinena, Juan Carlos. Ujué: romance y poesía. Imprenta Ainzúa, Tafalla, 1996, 121 págs.
Lorente Martinena, Juan Carlos ¿Qué es Ujué?. Imprenta Ainzúa, Tafalla, 1994, 145 págs.[26]
Lacunza, José Guillermo. Fundación de la Real Iglesia parroquial única de santa María de Ujué y breve noticia de los dones... con que la han distinguido los Reyes de Navarra. Pamplona: Regino Bescansa, 1872, 69 págs.
Martínez Alava, Carlos J. UJUÉ. La montaña sagrada. Serie Aproximaciones nº 5. Linegrafic, Fundación para la Conservación del Patrimonio Artístico de Navarra. Abril 2011. 153 págs.[28]
Menéndez de Esteban, José. Tafalla y la milenaria romería a Ujué. Diputación Foral de Navarra, Pamplona 1978, 28 págs.
Menéndez de Esteban, José. Auroras y letrillas populares a la Virgen de Ujué. Artes Gráficas, Pamplona 1973, 92 págs.
Mercapide, Jerónimo. Crónica oficial de la coronación canónica de la imagen de la Santísima Virgen de Ujué. Imprenta del Obispado, Pamplona 1952, 80 págs.
Pérez Ollo, Fernando. «El prior de Ujué y otros clérigos navarros de la Francesada». Príncipe de Viana, 2004 - Volum 65, Número 231, enero-abril. Págs 223 a 259.
Remón Berrade, Gaudencio; Ruiz Baños, Raquel; Lacosta Labari, Juan José y Napal Lecumberri, Los corrales de Ujué y la vida de antaño- Santa María de la Oliveta. Editorial Evidencia Médica. Pamplona, diciembre 2011, 157 págs.
Remón Berrade, Gaudencio. El romancero del campo. Pamplona 2001, 87 págs.
Remón Berrade, Gaudencio. Los sin voz. Año 2010.
Ripa Vega, José. «Santa María la Real de Uxua. Monografía». En Euskalerriaren Alde 310 (1929).
Ruiz Baños, Raquel y Napal Lecumberri, Satur. Ujué, Historia y Devoción. Editorial Evidencia Médica. Pamplona abril 2011, 88 págs. 
Salaberri Zaratiegi, Patxi. Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez (en vasco). Bilbao: Euskaltzaindia, 1994.
Sociedad de la Aurora de Tafalla, libro para cantar el rosario de la aurora todas las mañanas del año. L. Marimón, editor, Pamplona 1866, 148 págs.


Tercero Eraso, Juan  Autor: Honor y glorias de Uxue, Pamplona. 1848. Escritor navarro, vecino de Ujué. Véase que en el titulo emplea la palabra Uxue. 
Esta obra está escrita en verso y trata, como episodio notable, la aparición de la imagen de Nuestra Señora. Fue Comisario de Guerra en 1848. 
Puedes bajarte esta obra de 1848, pinchando en http://academica-e.unavarra.es/bitstream/handle/2454/12321/0217409PDF01.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Uranga Santesteban, José Javier. Ujué medieval, fortaleza, villa, santuario. Ediciones y Libros, Pamplona 1984, 295 págs.
Varios autores. Santa María de Ujué. Serie Estudio nº2. Fundación para la Conservación del Patrimonio Artístico de Navarra, Castuera Industrias Gráficas. Abril 2011, 363 págs. 
Varios autores. Ujué, Remanso del Romancero Navarro. Abril del 2014
Xabierri, K.. «Santa María la Real de Uxue. La sillería del coro». En Euskalerriaren Alde. 1930.
Zozaya, C. & Etayo, J., 1995, «Líquenes saxícolas y hongos liquenícolas de la Sierra de Ujue (Navarra)», Stvdia Botanica, 13, 263.
Zubiaur Carreño, Francisco Javier. Estelas discoideas de la villa de Ujué (Navarra). En: Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 10, Nº 30, 1978, pags. 493-520
Zuza Viniegra, Mikel. «Sobre una posible identificación del donante en la portada de Ujué». En Príncipe de Viana, 2002 mayo-agosto (Número 226), páginas 327 a 338.
--------------
RECOMENDACIÓN ESPECIAL.
Dos libros a recomendar son los editados el año 2011 por la Fundación para la conservación del Patrimonio Histórico de Navarra. 
El primer volumen recoge los estudios realizados sobre Uxue por varias disciplinas que trabajaron durante las obras de restauración de nuestro conjunto monumental entre el 2000 y el 2009 (arqueología, historiografia, imaginería medieval, especialistas de los diversos trabajos realizados) volcados en un tomo titulado "Santa Maria de Ujué".

La segunda publicación lleva el nombre de "Ujué la montaña sagrada" escrito por Carlos Martinez Alava donde se da un repaso histórico de Uxue y su conjunto monumental a la luz de los últimos descubrimientos realizados bajo las disciplinas antes comentadas, en un tono divulgativo y más asequible al gran publico, completado con numerosas fotografías e ilustraciones. Klikando aquí podéis bajar esta obra en formato pdf.
-----------
NOTA FINAL
Todas las personas que se han mencionado en la lista escribieron sobre Uxue. Seguramente habrá más que merecerían ser citados...
Sabemos que en muchas revistas de índole histórica o religiosa se publicaron poesías, letrillas y textos sobre Uxue cuyos autores no estén reflejados en la anterior lista.
Por poner dos ejemplos, me vienen a la memoria los poemas que Don Jose Cabezudo Astrain fue publicando en varios periódicos y revistas o las de don Baldomero Barón en Diario de Navarra. 

En la actualidad son muchas referencias a nuestro pueblo tanto en tesis doctorales publicadas, estudios históricos relacionados con Navarra, con el arte románico y el gótico, en textos de índole periodístico, turístico y cultural difundidos en papel o por Internet, radio, tv, en vídeos etc.
------------

lunes, 10 de septiembre de 2018

Quince y veintitrés de septiembre del 2018. Dos citas para visitar Uxue

Ujué ha tenido un verano con buenas y entretenidas actividades.
En cuanto a la programación de animación vecinal, buena acogida en general. Estupenda la representación teatral que dio el Grupo teatral Tresillo de Caparroso ante más de doscientas personas.
Buen ambiente en el día de la bici, la noche de la acampada... el sábado de los bocadillos y el de el picoteo para cenar en la plaza.

Conciertos de música y cursos de verano.
Los conciertos nocturnos de los cuatro sábados siguientes a los sanfermines, tuvieron una buena acogida tanto por los vecinos como por los visitantes que vinieron atraídos por lo que se programaba. El concierto de Suakai hizo vibrar al publico presente; unas doscientas personas que quedaron entusiasmadas.

La Universidad Pública de Navarra en Uxue.
A resaltar las jornadas que la Universidad Pública de Navarra celebró el 9 y 10 de agosto en las que hubo un promedio de 80 oyentes en cada una de las 10 charlas sobre ciencia y astronomía del curso y  más de cien en la observación astronómica de la noche del día 10.

Se desarrollaron las cinco charlas en euskara y otra en castellano del día 1 de septiembre. Las charlas tuvieron un promedio de unas cincuenta personas en cada una y se siguió con gran interés lo que en ellas se expuso.
 
FOTO: Publico asistente a una charla de la UPNA en Uxue. El muro del fondo sirve para proyectar diapositivas.
Ujué es un pueblo con pocos habitantes. Por eso resulta muy interesante que la Universidad Pública de Navarra siga impartiendo estos cursos pues los mismos hacen venir a nuestro pueblo profesores, estudiantes y a oyentes de buen nivel cultural a los que les gusta este tipo de actividades.
----------------
Todavía quedan actividades por hacer este verano.
Pasaron las fiestas patronales con muy buena animación y bien concurridas. Pero todavía prosiguen las actividades veraniegas en Uxue.

Próximo día 15. Último curso del 2018 de la Universidad Pública de Navarra en Uxue.
Con un repaso a lo que ha supuesto la literatura en Navarra y los que han escrito sobre Uxue (prosa, poesía y cantos de tradición oral) acabará el ciclo de cursos de verano que la UPNA en nuestro pueblo.


El próximo 15 de septiembre se impartirán 6 breves charlas que pueden servir para divulgar entre  los vecinos del pueblo y de la Zona Media la cultura, la literatura, el paisaje y la historia relacionada con Uxue y la comarca.

DIRECCIÓN DEL CURSO
Humberto Bustince Sola, Departamento de Automática y Computación de la UPNA.

SÁBADO 15 SEPTIEMBRE
10:15 Apertura. 10:30. Conferencia. Ujué en la Literatura. Gaudencio Remón

11:30 Charla El paisaje sagrado de Ujué-Uxue y sus leyendas. Alfredo Asiain 

12:15 Charla Rutas por Ujué-Uxue a partir de su historia cultural. Isabel Merino

13:15 Charla Palabras de supervivencia. ¿Literatura o vida cotidiana? Sonsoles Echavarren

16:30 Charla Viaje solitario a la búsqueda de una voz propia. Lectura poética. Marina Aoiz 

17:15 Charla y concierto Gozos y cantos de la Novena a la Virgen de Ujué. Alfonso Iriarte y el coro de Ujué.

Animamos a todos los de Uxue, comarcanos, navarros e interesados en general a venir y asistir a esta jornada que de buen seguro será del agrado de todos.
Las charlas se realizarán por la mañana y por la tarde, con entrada libre hasta completar el aforo.
---------------
Día de las migas de Uxue.


Y por ultimo, no olvidemos que el domingo 23 de septiembre se celebrará nuestra ya tradicional fiesta de las migas en la que se llegan a repartir hasta tres mil degustaciones.

---------------