jueves, 24 de mayo de 2018

El euskara en la administración ¿imposición?


Un día festivo de mayo. Uxue. Tiempo primaveral. Sentados en la terraza del bar, unos cuantos vecinos y vecinas de todas las edades (alguno de 65 años; los otros, mucho más jóvenes).
Encima de una de las mesas, el único periódico al que está suscrita la dueña del establecimiento... Sí, ése: "El de las esquelas".

Un contertulio saca a colación un articulo que acaba de leer, en el que se dice que para optar a ciertos puestos de trabajo en la Administración Foral se va a pedir saber euskara.

El tema enciende el ambiente. Y como suele suceder en estas conversaciones de bar, se arma un "bullicioso guirigay" entrecruzando opiniones diversas...
Si en Navarra todos sabemos castellano... ¿pa qué el vasco?
------
El concepto de querer vivir utilizando uno de los idiomas propios de Navarra (el más veterano de toda Europa) fue abriéndose paso en la discusión.
Y, más o menos, los presentes quedaron de acuerdo en que:
- El idioma que no se usa, muere.
- El euskara es un idioma vivo en Navarra. Con hablantes que tienen ganas de vivir en euskara y transmitirlo.
- Alguien que quiera vivir en euskara no perjudica a quien quiera vivir en castellano.
- Los navarros que saben y quieren vivir en euskara también son (somos) contribuyentes.

Y se fue comprendiendo que:
- El funcionario debe estar al servicio del contribuyente.
- Si el contribuyente quiere hacer su vida en euskara, la Administración Foral de Navarra no tiene mas que tener funcionarios que puedan atender al ciudadano en el idioma que éste haya optado.

La conversación derivó a que si para ser funcionario eso de saber euskara era una imposición o no...
Y las comparaciones comenzaron a fluir.

La verdad es que no cuesta nada llegar a comprender que para ser bombero, policía municipal o policía foral se exijan ciertas aptitudes como por ejemplo tener una cierta capacidad física para correr los cien metros lisos o trepar por una soga en un tiempo determinado, solo por poner unos ejemplos.

No todo el mundo está dotado de tales capacidades. Pero a nadie se le ocurre decir que quiere ser bombero o policía sin cumplir esos y otros requisitos.
Nadie dice estar discriminado por no poder cumplir ese aspecto de potencia y habilidad física que se exige para ser aceptado en los mencionados cuerpos.

Todos los tertulianos coincidimos en que para acceder a cualquier puesto de trabajo en la Administración (educación, sanidad, comunicaciones, actividades agropecuarias etc) es imprescindible tener algún requisito: haber estudiado magisterio, haber estudiado enfermería, medicina... ser ingeniero.. ser informático... ser experto o perito en ganadería y agricultura... etc.

Seguro que la mayor parte de la población no ha hecho los estudios que se exigen para estos puestos y seguro que nadie se siente menospreciado porque sólo los capacitados puedan acceder a ellos.

¿Qué requisitos deberían tener los puestos de atención al público?
Tras comentar lo antedicho, comenzamos a hablar de la asistencia al público en los distintos departamentos del Gobierno de Navarra y administración pública en general.
Los puestos de trabajo directamente implicados en la información, atención y asistencia al ciudadano también tendrían que poder atender a quien quisiera hacer uso del euskara.
--------
Hasta aquí, más o menos, lo que en aquella tertulia informal de terraza de bar se habló...
--------
Y sigo pensando para mis adentros:
Todos los euskaldunes de Navarra dominan dos idiomas (o más)
Por lo tanto no nos debería extrañar de que, al fin, hubiese una ley que permitiese a funcionarios bilingües dependientes del Gobierno de Navarra ejercer su labor en ambas lenguas.
Y si son trilingües o cuatrilingües... ¿porqué no aprovechar sus capacidades lingüísticas para que puedan trabajar en esos tres o más idiomas a la vez?
-----------
Y vuelvo a una idea que salió a relucir al inicio de la tertulia:
"Si en Navarra todos sabemos castellano... ¿pa qué el vasco?."
Bajo este pensamiento hay un rastro de rendición. El de dar por muerto nuestro antiguo idioma.

No nos olvidemos que en 1512, la Navarra de aquel entonces quedó dividida en dos a raíz de la invasión castellana.
A partir de entonces, en la Alta Navarra se fue imponiendo el castellano y en la Baja Navarra el francés.

Recuerdo aquel articulo de este blog (ver aquí) donde explico que, sobre todo a partir del siglo XVII, hubo en Navarra un colectivo de escribanos que desconocía el vascuence.
Se sentían discriminados respecto a los escribanos que sabían euskara y podían ejercitar su oficio por toda Navarra ya que por obligación de su oficio también dominaban el castellano..

¡Los que sólo dominaban un idioma se sentían discriminados! ¡El saber más, el tener más conocimientos discriminaba!
Y me duele constatar que en la sociedad actual todavía hay quien mantiene ese mismo parecer:
Ciertos partidos y sindicatos están quejosos porque se puntué saber euskara para acceder a ciertos puestos de trabajo ya que ello "perjudicaría" a quienes no lo saben... y a tal cosa le llaman imposición...
--------
Queremos la administración al servicio del ciudadano.
Desde que hay conciencia de ser pueblo, de ser contribuyente, y tenemos consciencia de querer conservar nuestro patrimonio común (material e inmaterial) pensamos que:
- Todos y cada uno de nosotros mantenemos económicamente toda la estructura gubernativa, judicial y administrativa de nuestra sociedad.
- Por lo tanto, dichas estructuras deberían estar al servicio del contribuyente (del ciudadano) y no al contrario.
- Además de la obligación de mantener la Administración, los contribuyentes también tenemos, entre otros, el derecho a vivir en el idioma que queramos.
Y si ese idioma es el euskara, (patrimonio de esta tierra) también somos conscientes de tener derecho a que en la Administración se nos atienda en él. 
---------
Actualmente, mayo del 2018, no son ni siquiera el 1% de la plantilla las personas que (en razón del perfil de su puesto) son bilingües con función de atender al público en la Administración Foral de Navarra. 
------------
Nota final.
¡Hay que ver cuantos sindicatos y partidos políticos dicen amar al euskara!...
Hasta han organizado una manifa para el próximo día 2 de junio del 2018 a la que se han adherido los partidos P.P,, UPN, C,s, P.S.O.E...
Todos ellos dicen amar al euskara... aunque casi todos ellos han estado gobernando Navarra durante 20 o 30 años, yo diría que a la contra y poniéndole frenos...

Como desde hace más de cuarenta años ya he estado en muchas manifestaciones en pro de la enseñanza en euskara, Nafarroa oinez, Korrika, en pro de una Ley del Euskara más generosa que la de 1986, a favor de la legalización de una radio en euskara, de una tv en euskara, en pro al derecho a vivir en euskara... no me da la gana de ir a esa manifestación que convocan gentes que cuando mandaban fueron traba, freno y piedra en el zapato.
El día 2 de junio prefiero estar en mi pueblo porque los de Uxue pasaremos ese día de romería, haciendo pueblo y gozando del paisanaje junto a nuestra ermita de La Blanca tal como tenemos por costumbre cada año en el primer sábado de junio.
---------
¿Os interesa saber en qué consiste el Decreto que algunos califican como imposición?
Comentario de un funcionario sobre el Decreto Foral 103/2017 relativo al uso del euskara en la Administración pinchando aquí.

----------
La imagen puede contener: texto

sábado, 12 de mayo de 2018

Los escudos nobiliarios que ostentan varias casas de Uxue.

En este blog ya hemos hablado de los distintos modelos de portaladas y ventanales que ostentan las casas de Uxue. Y de qué siglo son según su tipo.
Además, elaboramos un texto-guía que lo explica y que podéis consultar pinchando en este enlace.

Hemos hablado también de las bellas figuras que siglos atrás tallaron en la piedra de varias claves y dinteles de al menos diez puertas y ventanas de otras tantas casas del pueblo. Motivos solares, estrellas, cruces y lauburus que nos descubren antiguas creencias. (Ver aquí)

Y hemos hablado de las humildes crucecicas que hay en las jambas de piedra de más de una puerta del pueblo...(Ver aquí)
                                              --------------
Hoy hablaremos de los escudos nobiliarios que lucen en sus fachadas varias casas de Uxue. 
                                              ---------------
El escudo de la villa de Uxue.
Para comenzar, es lógico mencionar en primer lugar al escudo oficial del  pueblo. 
La fachada principal del ayuntamiento fue construida en el siglo XVIII.
El escudo de la villa, aunque está en esa fachada, es más antiguo ya que el Catálogo Monumental de Navarra lo clasifica como del siglo XVI. 

El Catálogo lo define como "de estilo popular, con cartelas de cuero retorcido que ostenta las armas de la villa: un castillo surmontado por la paloma del Espíritu Santo entre la Virgen y el Ángel de la Anunciación ambos bajo nimbos.  Bajo el escudo hay la siguiente inscripción: LAS/LeAD XX/DVE".

Este escudo es heredero de un sello que ostenta un documento fechado en 1296. Es el sello de mayor antigüedad de entre todos los que conocemos de Uxue. En él se reproduce la misma escena. 
Fijaos en la imagen: el nombre de nuestro pueblo aparece escrito con S: USUE.
                                               ---------
Los escudos nobiliarios son muestra del nivel social de quienes los ostentan. Varios apuntes sobre ello:

Uxue en el libro de los fuegos de 1363: 7 fuegos de hidalgos.
Uxue aparece en 1363 con un censo de 43 fuegos de labradores y 7 de hidalgos. O sea, 50 fuegos.

¿Qué es un hidalgo? ¿Qué es un infanzón?
Según La Gran Enciclopedia Navarra la palabra “hidalgo” es de origen castellano, vocablo que desde comienzos del siglo XIII, va sustituyendo en nuestro reino a la tradicional de "infanzón" (recordemos la Junta de Infanzones de Obanos).

Obligaciones militares de los infanzones.
La vida cotidiana de los hidalgos no difería mucho de la de los labradores o de la de los ganaderos puesto que de éstos trabajos vivían.
Como miembros de la pequeña nobleza, formaban parte de la hueste del rey. Los tres primeros días debían mantenerse a su propia costa y desde el cuarto a la del monarca. 
Al cabo de doce días, si la contienda se desarrollaba fuera del reino, podían volver a su residencia. 
No es de extrañar, en consecuencia, que fueran progresivamente sustituidos por mercenarios, o soldados profesionales, mejor preparados y menos reacios al combate.
Al mismo tiempo, estaban obligados, como todos los cristianos, al pago del diezmo eclesiástico.
Igualmente debían contribuir al pago de las “costerías” o guardas de las fincas del vecindario, de las que obviamente, también se beneficiaban.

Derechos de los infanzones o hidalgos.
La exención en el pago de pechas y portazgos fue su principal derecho. Cabe citar también, entre otros derechos, el de ser juzgados por el tribunal de la “Cort”, poder construir hornos y molinos, abrir minas de hierro,  obtener doble cantidad de leña en los aprovechamientos comunes  etc.

Decretos de hidalguía colectiva.
El rey de Navarra podía conceder libremente el privilegio de hidalguía, singular o colectivamente. 
Sobre todo en los siglos XIV y XV, la Corona, para obtener dinero o apoyos, vendió y otorgó concesiones a diversas localidades (Aibar 1397, Roncal 1412, Aoiz 1424, Baztán 1440, Munárriz 1457, Aézcoa 1462, Salazar 1469, etc.).
(Para ampliar información pinchad aquí)
--------------
Por encima del estatus de hidalgo o infanzón estaba el de los Cabo de Armería. (Ver aquí).
----------------
¿A qué vienen los anteriores apuntes?.
Pues sencillamente a que en 1478 la reina Leonor de Navarra dio el título de hijosdalgo (infanzones) a quien viviese o viniese a vivir a Uxue.
Desde entonces los uxuetarras ostentaron ese titulo de nobleza colectiva.  (Ver aquí).
-----------------
La necesidad de ostentar ser más, de aparentar ser más.
Ya que hablamos de Uxue, imaginemos nuestro pueblo después de que  todos los que vivían o vinieron a vivir en él obtuvieron el estatus de hidalgo.
Parémonos a pensar que en el pueblo había, desde mucho antes, quien ya ostentaba tal nivel social.
Seguramente éstos últimos tuvieron la tentación de hacer valer, de intentar ostentar su condición de hidalgos de más antigüedad.

Imaginemos también a quienes por vía de comerciar o de ejercer oficios urbanos habían amasado un cierto nivel económico.
Es obvio que quisieran ostentar en su vestir, en sus relaciones sociales y en la suntuosidad interior y exterior de sus viviendas el estatus que creían poseer.

Los escudos nobiliarios que ostentan seis casas de Uxue son  posteriores al siglo XVII.
En este siglo las arcas de la Corona de Castilla quedaron vacías a causa de las guerras que sostuvieron los reyes de la Casa de Austria contra Francia y tratando de evitar la independencia de Portugal, Paises Bajos, Cataluña etc.
Desde entonces, y con el fin de recaudar dinero, se comenzó a dar títulos de ciudad y villa a poblaciones que podían aportar una cantidad a cambio.

También se comenzó a dar títulos nobiliarios a cambio de ciertas cantidades de dinero... o de permitir la ostentación de nuevos escudos nobiliarios a quien pudiese pagar ciertas cantidades.

La situación financiera fue a peor sobre todo a causa de la Guerra de Sucesión (1701-1713) por lo que la práctica de conceder títulos nobiliarios a cambio de dinero siguió funcionando.

Los escudos nobiliarios que ostentan seis casas de Uxue.
1- Escudo de los Azpíroz.
Foto: J.I.Z.
En la casa número 8 de la Belena del Sol hay un escudo rococó que según el catalogo monumental de Navarra es de la segunda mitad del siglo XVIII. 
Está timbrado en yelmo. En su campo figuran dos lebreles pasantes surmontados por aspas. 
Tiene una leyenda donde se lee AZPIROZ. 
Actualmente está muy deteriorado.

El apellido Azpiroz fue muy común en Uxue durante los siglos XVI y XVII


Foto: J.I.Z.
2- Escudo en Casa Ceferino, calle Morape número 2.
La casa número 2 de la calle Morape está junto al pasadizo de unión con la Plaza del Ayuntamiento.
Tiene un gran portalón con grandes y hermosas dovelas que forman un arco de medio punto con rosca baquetonada sobre el que hay una pequeña ventana con marco de molduras.
Portal y ventana pueden fecharse en el siglo XVI aunque el edificio ha sufrido modificaciones posteriores en el piso superior. 
Junto al vano de la ventana hay un escudo que el Catálogo Monumental de Navarra clasifica como del siglo XVIII con mascarón inferior y yelmo por timbre. 
Su cuerpo esta acuartelado registrando el primer cuartel un lobo pasante, el segundo tres estrellas y luna creciente, el tercer cuartel tiene cadena con llave y el cuarto otro lobo pasante.

3- El escudo nobiliario de la casa número 3 de la Plaza Mayor.
Foto: J.I.Z.
La casa nº 3 de la Plaza Mayor ostenta un escudo que el Catálogo Monumental de Navarra fija como de la segunda mitad del siglo XVIII.
Tiene mascarón inferior y yelmo por timbre. 
Su campo es partido y semicortado, albergando un león rampante, tres panelas y ocho lebreles sobre dos torres que centran una estrella de ocho puntas. 
Esta casa tiene una ventana con molduras fechable en el siglo XVI. Sus últimos moradores: Domingo Ibañez y Paz Clavería Burgui.

4- El escudo del Valle del Roncal en una casa de Uxue.
Foto: J.I.Z.
Escudo de hidalguía colectiva que abarca a todo el Valle del Roncal.
Actualmente está colocado en el exterior de la casa numero 10 de la calle Pilarraña II.
El medallón central muestra el escudo de Valle de Roncal tal como lo refleja el libro de Armería del Reino de Navarra del año 1575.

Rememora la decapitación de un caudillo musulmán llamado Abderramen a manos de una  moza roncalesa durante una mítica batalla que culminó en el Puente de los Roncaleses en el término de Yesa.

A este escudo (y a la leyenda del mismo) ya le dediqué un capitulo de este blog que podéis leer si pincháis aquí.

Resulta significativo saber que este escudo estuvo hasta hace unos años en la casa de Blasa Burgui (ahora en ruinas) sita en el número 26 de la calle Villeta de Uxue.
El apellido Burgui ya aparece en Uxue antes del año 1600. No hace falta recordar que Burgui es uno de los siete pueblos que componen el Valle del Roncal.
Puede que este escudo fuera colocado por uno de los muchos ganaderos roncaleses que se afincaron en Uxue.
El Catálogo Monumental de Navarra cataloga este escudo como del siglo XVIII.

5- El escudo del Valle del Salazar en una casa de Uxue.
Foto: J.I.Z.
Ya hablé de este escudo en otro capitulo que podéis leer pinchando aquí.
El valle de Salazar tuvo relación directa con Uxue. 
Durante el siglo XI los alcaides que gobernaban la fortaleza de Uxue también lo hacían en Salazar. 
Quizás aquellos alcaides tenían a su cargo la defensa de la cañada de los salacencos que también pasa por Uxue camino de las Bardenas.
A través de la historia fueron muchos salacencos los que se quedaron a vivir en Uxue dando origen en nuestro pueblo a apellidos que todavía perviven tal como los Zubiri, Iriarte, Berrade...

Este escudo está en la casa número 14 de la Calle Larga. Es casa Ausalón. Tiene portal con arco rebajado, posiblemente del siglo XVII con balcón encima, en donde anteriormente hubo ventana.
El Catalogo monumental de Navarra define el escudo así: “esta casa luce un pequeño escudo timbrado con yelmo, posiblemente del siglo XVIII, en cuyo interior campa un lobo con un cordero a la boca”. 
----------
Tanto con la exhibición del escudo del valle del Roncal como con el de Salazar (los dos símbolo de la hidalguía colectiva de ambos valles) se puede entender como si los nuevos vecinos de Uxue venidos de aquellas tierras quisieran demostrar que no se trasladaron a nuestra villa en busca de hidalguía puesto que ya la tenían de antemano.
-----------
6- El escudo del Valle de Baztán en una casa de Uxue.
Foto: J.I.Z.
Sin apartarnos de la Calle Larga veremos que la casa numero 12 de la misma ostenta un escudo del Valle de Baztán tallado recientemente.
Destaca con su color rojizo del resto de las piedras del entorno.
Fue puesto ahí hace unos pocos años por Antonio Marticorena, dueño de esa casa, tras haber comprobado que los primeros Marticorena que llegaron a Uxue, allá en el siglo dieciocho, eran oriundos de aquel valle aunque vecinos de Leitza.
-----
La hidalguía colectiva en Navarra.
Al contemplar los escudos de los valles de Baztán, Roncal y Salazar que tenemos en las calles de Uxue recordamos que, además de ellos, también tuvieron hidalguía colectiva los valles de Aézcoa, Lana, Larráun, Bértiz, Las Cinco Villas del Bidasoa...
Y al igual que Uxue poblaciones como Aibar, Aoiz, Munárriz, Lumbier,  Iribas, Alli, Gollano, Inza, Betelu, Errazquin, Miranda de Arga etc etc...

Según el Censo de Floridablanca, en 1786 había en Navarra cerca de 57.000 hidalgos, aproximadamente una cuarta parte (25,2%) de la población total. Mas información pinchando aquí.
-----
Notas finales.
De momento dejamos este asunto de los escudos nobiliarios que hay en Uxue tal como ha quedado en este articulo.
Quizás un día sepamos más claramente a quienes representaban esos dos o tres escudos de los que, de momento, no tenemos más información.

Sirva lo escrito, para que entre otros motivos, valga para animar a nuestros visitantes a pasear por las calles de nuestro pueblo.

Y una pregunta:
¿Tenemos todos un escudo nobiliario que represente a nuestro apellido?
La repuesta es que no. Y es que el noventa y nueve por ciento de la sociedad europea (y mundial) somos descendientes del pueblo llano.
Y porque el estamento de la nobleza estaba limitado a la minoría de los poderosos.
Los de Uxue (tengamos el apellido que tengamos) quizás podamos presumir de tener escudo de hidalguía colectiva, el de nuestro mismo pueblo, puesto que sólo por vivir en él se nos dio el titulo de hijodalgo.

Lo mismo ocurre en los pueblos y valles donde hubo hidalguía colectiva (nobleza de abarca por el humilde calzado que usaban) fuese cual fuese el apellido de sus habitantes.
------------