En las crónicas que escribieron Jean Froissart en el siglo XIV y Avalos de la Piscina en el siglo XVI, Carlos II de Navarra no sale bien parado.
Hoy hablamos sobre el sesgo peyorativo que sostuvieron los citados autores sobre nuestro rey, Falsedades que siguen influyendo en lo que todavía piensan muchos sobre este monarca de Navarra.
Son patrañas que incluso hoy en día se publican como ciertas en más de una página de Internet.
En el caso de las redes sociales, vemos que existe un continuo flujo de corta-y-pega publicado por algunos visitantes de Uxue que cuentan haber estado en nuestra iglesia- fortaleza y que allí encontraron el corazón embalsamado de este rey.
En dichos corta-pegas no dudan en adjudicarle el apodo de "Malo" a nuestro rey, Además, entre ellos hay también quienes cuentan como verdadero el infundioso relato del modo en que supuestamente murió nuestro Don Carlos...
--------------------------------------
Hoy hablamos de dos cronistas.
De uno de ellos procede el legendario relato de la presunta trágica muerte de Carlos II de Navarra.
Del segundo cronista proviene el sobrenombre de "Malo" .
- El primer cronista es Jean Froissart. (siglo XIV)
- El segundo, Diego Ramírez de Ávalos de La Piscina (Siglo XVI)
- El primer cronista es Jean Froissart. (siglo XIV)
- El segundo, Diego Ramírez de Ávalos de La Piscina (Siglo XVI)
PRIMERA PARTE
El Relato de Jean Froissart sobre el rey Carlos II de Navarra
Las crónicas de Jean Froissart están formadas por cuatro libros que escribió desde 1371 hasta su muerte en 1405.Son una serie de crónicas escritas en francés que narran hechos acaecidos en la primera parte de "La Guerra de los Cien Años", desde el reinado de Eduardo III de Inglaterra hasta el año 1400.
Durante siglos, éstas han sido consideradas como la mejor representación del renacimiento caballeresco del siglo XIV en Inglaterra y Francia.
A lo largo de la obra de Froissart, la perspectiva del escritor varía, mostrando inclinaciones pro-francesas o pro-inglesas según quién fuera su mecenas en cada momento.
Los libros de Froissart recibieron el titulo de "Las Chroniques de France, d'Angleterre et des païs voisins" (Crónicas de Francia, de Inglaterra y de los países vecinos).
en más de 30 bibliotecas diferentes de Europa y América del Norte.
Muchas de esas copias ostentan ricos grabados, muchos de ellos iluminados de forma independiente a lo largo de los siglos.
Uno de los pasajes que aparecen en las crónicas de Froissart sobre Carlos II de Navarra es el del fantasioso relato de que, enfermo de lepra, su muerte fue causada por un accidente al prenderse fuego los paños empapados en alcohol que por prescripción médica envolvían al rey.
Aunque Carlos II de Navarra fue un soberano audaz y astuto que buscó defender sus posesiones en Normandía y Navarra, Froissart inmortalizó a nuestro rey presentándolo como "el villano más villano de su época" todo lo opuesto a Juan "el Bueno" de Francia
Tras la publicación manuscrita de la crónica de Avalos de la Piscina, los historiadores franceses adoptaron con entusiasmo el sobrenombre de "Malo" (Mauvais en francés) para referirse a nuestro Don Carlos, ya que, desde tiempos de Froissart, aquellos cronistas, genuflexos ante los reyes de Francia, no le tuvieron ningún aprecio a este rey de Navarra.
El famoso historiador Esteban de Garibay y Zamalloa (nacido en 1533 y muerto en 1599) dice que el trabajo de Avalos de la Piscina era una historia muy copiosa, pero que por efecto de la incuria de los tiempos y de la ignorancia de los amanuenses que fueron copiando y divulgando una y otra vez el texto de la mencionada Crónica, ésta circulaba plagada de errores. (más información pinchando aquí)
En la caja que guarda el corazón de Carlos II en Uxue (ver foto) dice que vivió 54 años, 4 meses y 22 días.
Mikel Zuza, eminente investigador y experto conocedor de los reyes de Navarra de la dinastía de los Evreux, da unos ejemplos de los años que vivieron varios reyes coetáneos de nuestro Carlos II, y dice que sigue:
Corona de Aragón (Siglo XIV)
1ª recomendación:
Y 2ª recomendación:
- Carlos II de Navarra ¿falsificador de moneda?
- Carlos II de Navarra. Así le extirparon el corazón y las entrañas. Uxue, inspección del corazón en 1851, 1855 y 1886.
AÑO 2020.
Nuestro rey en las crónicas de Froissart.
En lo referente a nuestro Carlos II, nuestro rey no aparece bien parado en la obra de Froisart.
Rey "bueno" versus rey "malo".
Mientras Froissart otorgó a Juan II de Francia el título de "El Bueno", a Carlos II de Navarra le adjudicó todo lo contrario: ser perverso, maquinador, cruel y malvado en su proceder.
En sus célebres Crónicas, Jean Froissart retrata a nuestro Carlos II como un personaje astuto, traicionero y ambicioso.
Froissart cuenta episodios en los que el rey de Navarra juega a dos bandas durante la Guerra de los Cien Años, aliándose con Francia o con Inglaterra según le convenía.
Algo parecido refleja Froissart cuando relata el proceder de nuestro rey en relación con los asuntos de Navarra con Aragón y con la guerra civil que hubo en Castilla.
En cuanto a la guerra civil de Castilla, Froissart relata las negociaciones en Bayona entre Carlos II, Eduardo de Woodstock (el Príncipe Negro) y Pedro I de Castilla para invadir este último reino del que había sido expulsado Pedro por su medio hermano Enrique de Trastámara.
Según aquel pacto, en caso de que se lograra poner de nuevo en el trono de Castilla a Pedro I, el reino de Navarra recuperaría Álava, Gipuzkoa y la parte de Bizkaia que había invadido Castilla el año 1200.
Al Príncipe Negro se le prometió dar la mayor parte del Señorío de Vizcaya...
La supuesta trágica muerte de Carlos II:
Desde hace unos cuantos años, ese relato está muy cuestionado por nuevas generaciones de expertos e ilustres investigadores de la documentación histórica de Navarra.
Aunque Carlos II de Navarra fue un soberano audaz y astuto que buscó defender sus posesiones en Normandía y Navarra, Froissart inmortalizó a nuestro rey presentándolo como "el villano más villano de su época" todo lo opuesto a Juan "el Bueno" de Francia
(Ver lo que dice Wikipedia sobre las Crónicas de Jean Froisart pinchando aquí)
-----------------
La enfermedad y muerte de Carlos II en la documentación existente en el Archivo Real y General de Navarra.
La documentación del reinado de Carlos II (1349-1387) se conserva principalmente en la Sección de Comptos, Papeles Sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.
La documentación del reinado de Carlos II (1349-1387) se conserva principalmente en la Sección de Comptos, Papeles Sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.
En la documentación oficial del citado Archivo no se encuentra mención alguna sobre la presunta muerte trágica del rey que cita Froissart.
Tampoco hay noticia en la documentación de Navarra de que Carlos II tuviese lepra.
La enfermedad del rey, según la documentación navarra.
Según la documentación existente, y durante la década de entre 1370 y 1380, Carlos II enfermó en varias ocasiones y acudió a médicos cuyos nombres han llegado hasta nosotros.
A comienzos de 1386, aumentaron las visitas de los médicos y la documentación recoge los gastos en compras de especias a los boticarios de Pamplona.
Esas especias que se citan en la documentación, y según la medicina tradicional del medievo, servían para tratar males del aparato digestivo e intestinal.
Carlos II falleció la primera noche de enero del Año de la Encarnación de 1386 (en el calendario actual 1 de enero de 1387)
Cumpliendo la voluntad del rey, sus entrañas fueron llevadas a Roncesvalles, el corazón a Uxue y el cuerpo fue enterrado en la catedral de Pamplona.
--------------------------------
SEGUNDA PARTE
- La crónica de Diego Ramírez de Ávalos de La Piscina y el sobrenombre de "Malo"
Carlos II, rey de Navarra, todavía es recordado en muchas publicaciones actuales con el apodo de "el Malo".
Este sobrenombre se lo otorgó por primera vez el historiador del siglo XVI Diego Ramírez de Ávalos de La Piscina en su "Crónica de los muy excelentes reyes de Navarra" escrita el año 1534 y dedicada a Carlos I de Castilla. (Esta Crónica también es conocida como "Crónica de Valdizarbe")
¡Ojo¡ Avalos es el primer cronista que le adjudicó a nuestro Don Carlos el sobrenombre de "Malo".
¿Un motivo? Que este cronista le tenia inquina.
Y es que él mismo lo confiesa en su misma Crónica cuando dice que nuestro rey maltrató a unos ilustres antepasados suyos.
Situémonos en el tiempo:
Era el año 1534 cuando Avalos de la Piscina dio a conocer su "Crónica de los muy excelentes reyes de Navarra"
Sólo habían pasado 22 años desde que Navarra fue invadida por Castilla el año1512.
Y 10 años desde la última batalla por la independencia de Navarra, librada en Hondarribia.
Y hacía sólo 8 años de la retirada definitiva del ejército de Castilla de la Baja Navarra.
¡Y le dedica su "Crónica" a Carlos I de Castilla, (y V de Alemania) rey de la potencia ocupante!
Tras la publicación manuscrita de la crónica de Avalos de la Piscina, los historiadores franceses adoptaron con entusiasmo el sobrenombre de "Malo" (Mauvais en francés) para referirse a nuestro Don Carlos, ya que, desde tiempos de Froissart, aquellos cronistas, genuflexos ante los reyes de Francia, no le tuvieron ningún aprecio a este rey de Navarra.
Historiadores netamente navarros conocedores de la documentación de nuestro Viejo Reyno, tales como Arnaud Oihenart y el padre José Moret, no compartieron esa visión de considerar "malo", es decir "malvado" a Don Carlos.
Según investigadores de nuestra historia tal como José María Lacarra, Florencio Idoate y otros, el rey Carlos II de Navarra "no fue más malo, más malvado" que los demás monarcas peninsulares y europeos coetáneos suyos.
-------------------------------
DATO IMPORTANTE:
La "Crónica de los muy excelentes reyes de Navarra" escrita por el licenciado Diego Ramírez de Ávalos de la Piscina, fue compuesta entre 1526 y 1534 siendo posteriormente copiada e incluso añadida a otras crónicas de la "Historia de España". (ver aquí)Aunque entre los siglos XVI y XVIII circuló extensamente en modo de copias manuscritas, su primera impresión íntegra, con estudio crítico, fue realizada por Bruno Ramírez de Palacios el año 2020.
-----------------------------
Apéndice.
LA ESPERANZA DE VIDA DE LOS REYES EN EL SIGLO XIV
Según el historiador Mikel Zuza Viniegra, Don Carlos murió por causas inherentes a su vejez.
Y es que en aquella época, pocos llegaban a vivir más años que él.
 |
Foto:
Corazón de Carlos II
de Navarra
de Navarra
En la caja que guarda el corazón de Carlos II en Uxue (ver foto) dice que vivió 54 años, 4 meses y 22 días.
Mikel Zuza, eminente investigador y experto conocedor de los reyes de Navarra de la dinastía de los Evreux, da unos ejemplos de los años que vivieron varios reyes coetáneos de nuestro Carlos II, y dice que sigue:
- Juan II de Francia vivió 44 años.
- Carlos V de Francia (hijo del anterior) vivió 42 años.
- Pedro I de Castilla vivió 34 años (lo mató su hermanastro Enrique II de Castilla)
- Enrique II de Castilla vivó 47 años,
- El Príncipe Negro de Inglaterra vivió 46.
- Enrique II de Castilla vivó 47 años,
- El Príncipe Negro de Inglaterra vivió 46.
Dos excepciones:
- Eduardo III de Inglaterra (padre del Príncipe Negro) murió a los 65.
- Eduardo III de Inglaterra (padre del Príncipe Negro) murió a los 65.
- Pedro el Ceremonioso rey de Aragón y cuñado de Carlos II de Navarra, murió a los 67 años.
Y yo, fiándome del programa de Inteligencia Artificial de un navegador de Internet, pregunté a qué edad murieron los reyes de los reinos de Navarra, Aragón y Castilla durante el siglo XIV.
Y yo, fiándome del programa de Inteligencia Artificial de un navegador de Internet, pregunté a qué edad murieron los reyes de los reinos de Navarra, Aragón y Castilla durante el siglo XIV.
Y la IA me contestó lo que sigue:
Reyes de Navarra (Siglo XIV)
Dinastía Capeta (Unión con Francia)
En esta etapa, los reyes de Francia fueron también reyes de Navarra por ser descendientes de Juana I de Navarra.
Juana I de Navarra murió a sus 32 años
Felipe I (IV de Francia) rey consorte de Navarra por haberse casado con Juana I: Murió en 1314 a los 46 años.
Luis I (X de Francia, alias "el Obstinado" abuelo de nuestro Carlos II): Falleció a los 26 años en 1316.
Juan I ("el Póstumo"): Vivió solo 5 días (noviembre de 1316).
Felipe II (V de Francia, "el Largo"): Murió a los 29 años en 1322
Carlos I (IV de Francia, : Falleció a los 33 años en 1328.
Luis I (X de Francia, alias "el Obstinado" abuelo de nuestro Carlos II): Falleció a los 26 años en 1316.
Juan I ("el Póstumo"): Vivió solo 5 días (noviembre de 1316).
Felipe II (V de Francia, "el Largo"): Murió a los 29 años en 1322
Carlos I (IV de Francia, : Falleció a los 33 años en 1328.
Con la muerte de este Carlos I sin herederos varones, Navarra volvió a tener reina propia y coronó a Juana hija del rey de Navarra y Francia Luis Hutin (El Obstinado) , iniciando así una dinastía propia de sólo el Reino de Navarra.
Dinastía de Évreux
Felipe III, consorte de la reina de Navarra Juana II: Falleció a los 37 años el año 1343 en el cerco de Algeciras.
Juana II de Navarra: Murió a sus 37 o 38 años en 1349, víctima de la peste negra.
Carlos II "el Malo" hijo de Juana II: Murió a los 54 años en 1387
Carlos III el Noble, hijo de Carlos II : Aunque murió en el siglo XV (1425), gobernó gran parte del final del XIV. Falleció a sus 64 años.
Carlos II "el Malo" hijo de Juana II: Murió a los 54 años en 1387
Carlos III el Noble, hijo de Carlos II : Aunque murió en el siglo XV (1425), gobernó gran parte del final del XIV. Falleció a sus 64 años.
Reino de Castilla (Siglo XIV)
Alfonso XI (m. 1350): Falleció a los 38 años en el sitio de Gibraltar.
Pedro I el Cruel (m. 1369): Murió a los 34 años, asesinado por su hermano Enrique de Trastámara.
Enrique II de Trastámara (m. 1379): Falleció a los 45 o 46 años.
Juan I de Castilla (m. 1390): Murió en 1390 a sus 32 años tras una caída de caballo
Enrique III el Doliente (murió el año 1406 a sus 27 años .
Pedro I el Cruel (m. 1369): Murió a los 34 años, asesinado por su hermano Enrique de Trastámara.
Enrique II de Trastámara (m. 1379): Falleció a los 45 o 46 años.
Juan I de Castilla (m. 1390): Murió en 1390 a sus 32 años tras una caída de caballo
Enrique III el Doliente (murió el año 1406 a sus 27 años .
Corona de Aragón (Siglo XIV)
Jaime II el Justo (m. 1327): Murió a sus 60 años.
Alfonso IV el Benigno (m. 1336): Falleció a sus 37 años.
Pedro IV el Ceremonioso, cuñado de nuestro Carlos II, (m. 1387): Murió a sus 67 años.
Juan I el Cazador (m. 1396): Falleció a sus 45 años.
Martín I el Humano (m. 1410): Murió a sus 53 o 54 años.
Conclusión: Muchos monarcas medievales vivieron menos que nuestro Carlos II, por lo que pasar de los 50 años ya era tener mucha suerte.
Pedro IV el Ceremonioso, cuñado de nuestro Carlos II, (m. 1387): Murió a sus 67 años.
Juan I el Cazador (m. 1396): Falleció a sus 45 años.
Martín I el Humano (m. 1410): Murió a sus 53 o 54 años.
Conclusión: Muchos monarcas medievales vivieron menos que nuestro Carlos II, por lo que pasar de los 50 años ya era tener mucha suerte.
La "corta vida" de los reyes del medievo puede ser debida a la agitada y arriesgada vida que llevaron a causa de conflictos interiores de sus reinos y participando en las guerras que mantuvieron, incluso como un guerrero más en las batallas contra sus enemigos.
Claro que en la Edad Media, y en aquel siglo XIV, la esperanza de vida, de por ejemplo campesinos y labradores, era mucho, pero que mucho, más corta ya que, aparte de soportar grandes mortandades a causa de varias embestidas de la peste bubónica, los supervivientes del campesinado también tuvieron que soportar hambrunas a causa de las malas cosechas producidas por sequías, pedregadas y plagas en sus cultivos y aun así, tuvieron que pagar fuertes impuestos... ¡Todo, causas que mermaban su salud y esperanza de vida!
-----------------------------------------------------
DOS RECOMENDACIÓNES BIBLIOGRAFICAS:
Para tener una visión con óptica navarra sobre Carlos II:
-Leer el libro "Carlos II de Navarra, el rey que pudo dominar Europa" que publicó Editorial Mintzoa el año 2021.
Para saber de qué va ese libro, leer una entrevista que se le hizo a Fernando Sánchez Aranaz, su autor, pinchando aquí
-----------------------
- Leer el libro "En recta línea" de Mikel Zuza Viniegra en el que habla de los reyes de Navarra de la dinastía de los Evreux y por lo tanto también de la azarosa vida de nuestro Carlos II y su relación con Uxue.
-------------------------------------------------
ARTICULO SOBRE AVALOS DE LA PISCINA
En la Enciclopedia Auñamendi
--------------
ENLACES A OTROS ARTICULOS DE ESTE BLOG SOBRE CARLOS II DE NAVARRA:
Pinchad en ellos para acceder a los artículos:
- Febrero del año1367. Añagazas a dos bandas de Carlos II de Navarra durante la guerra civil de Castilla.-----------------------------
AL CORAZON DE DON CARLOS SE LE EXTRAJERON MUESTRAS DE A.D.N.
Se le tomaron muestras para un profundo proyecto de investigación científica.