En otros artículos de este blog he relatado que la alcaldesa y concejales de Uxue de hasta el año 2015 se opusieron a una petición vecinal que pedía que junto al de Ujué fuese oficial el nombre histórico de Uxue (ver aquí)
Uxue como nombre de persona.
A estos nombres había que ponerles por delante el de María (María de Ujué, por poner un ejemplo)
En nuestro caso, la variante Uxue tenia más dificultades de poder ser inscrito.
El registro civil era mucho mas difícil de eludir. Todo lo que sonase a euskara estaba terminantemente prohibido.
Unos ejemplos:
Para que a una niña se le pudiese llamar Maite se la inscribía como Maria Teresa.
Luego, a los que preguntaban el porqué de llamarle Maite se les contestaba que era una contracción del Maria Teresa.
A muchas que en el registro eran María se las llamaba Miren, Mirenchu, Marichu..
Pocos nombres vascos se libraban... Entre los reconocidos estaba el de Amaya (quizás por la novela del mismo nombre de Navarro Villoslada)
Ya a finales de los años setenta y por los ochenta, hubo una eclosión de nombres femeninos en recuerdo de santuarios y lugares de culto: Idoya, Leyre, Irache, Iranzu, etc. Todas con grafía castellana y con el María por delante.
A la hora de bautizar una niña o de inscribirla en registro civil con el nombre de Uxue siempre hemos conocido dificultades.
Por ello era común que las Uxue de nuestros tiempos (esas que nacieron hace cincuenta, sesenta y pico años) tuvieran en los registros civiles y parroquiales el nombre de María Ujué.
Conozco, conocemos, varios casos en que el nombre que padres y madres tuvieron que registrar fue el de Paloma que no deja de ser una manera encubierta de referirse a Uxue, la Virgen de Ujué que según la leyenda apareció por medio de esa ave.
Por lo tanto, creo que quienes tienen el nombre de Paloma a causa de esta circunstancia que acabo de relatar, son merecedoras de tenerse en cuenta cara a futuras ediciones de las Uxue.
Ya se permite poner el nombre de Uxue en todas sus variantes y sin anteponer ningún otro.
De todos es conocido que la palabra Uxue tiene sus variantes ya que muchas niñas y mujeres están registradas con la grafía S, otras con X y otras con la grafía Ujué.
La inmensa mayor parte de las palabras castellanas que se escribían con X (y porque muchos castellanos de las dos castillas la pronunciaban con el sonido de J) la recién estrenada Academia de la Lengua Española decidió que pasaran a escribirse con J.
"El Parque de las Uxue''
Pues bien, el 18 diciembre del 2015, una nueva y totalmente renovada corporación municipal decidió que el nombre de nuestro pueblo apareciese como en la mencionada petición se pedía.
Dia 26/04/2017 El Gobierno de Navarra adoptó un acuerdo por el que se aprobaba la denominación Ujué/Uxue, a petición de nuestro ayuntamiento.
----------------------
Uxue como nombre de persona.
DIFICULTADES PARA INSCRIBIR EN LAS PARROQUIAS Y EN EL REGISTRO CIVIL A NIÑAS CON EL NOMBRE DE UXUA O UXUE.
Todos conocemos las dificultades que muchos matrimonios tuvieron en tiempos del franquismo y de la Iglesia preconciliar a la hora de inscribir a sus hijas con los nombres que ellos querían.
Por una parte, el clero exigía poner nombres de santos y santas que estuviesen reconocidos por la Iglesia Católica.
Y ponían pegas si se quería bautizar a una niña solamente con el nombre de Ujué (o Leire, o Iratxe etc)
Por una parte, el clero exigía poner nombres de santos y santas que estuviesen reconocidos por la Iglesia Católica.
Y ponían pegas si se quería bautizar a una niña solamente con el nombre de Ujué (o Leire, o Iratxe etc)
A estos nombres había que ponerles por delante el de María (María de Ujué, por poner un ejemplo)
En nuestro caso, la variante Uxue tenia más dificultades de poder ser inscrito.
Y no digamos si el nombre previo y obligatorio de María se quería inscribir bajo la forma de Miren (Miren Uxue).
El registro civil era mucho mas difícil de eludir. Todo lo que sonase a euskara estaba terminantemente prohibido.
Unos ejemplos:
Para que a una niña se le pudiese llamar Maite se la inscribía como Maria Teresa.
Luego, a los que preguntaban el porqué de llamarle Maite se les contestaba que era una contracción del Maria Teresa.
A muchas que en el registro eran María se las llamaba Miren, Mirenchu, Marichu..
Pocos nombres vascos se libraban... Entre los reconocidos estaba el de Amaya (quizás por la novela del mismo nombre de Navarro Villoslada)
Ya a finales de los años setenta y por los ochenta, hubo una eclosión de nombres femeninos en recuerdo de santuarios y lugares de culto: Idoya, Leyre, Irache, Iranzu, etc. Todas con grafía castellana y con el María por delante.
-----------
El nombre histórico de Uxue.
En este blog se demuestra contundentemente que el nombre histórico de nuestro pueblo aparece escrito en toda la documentación como Uxue y Ussue hasta que en el siglo XVIII comenzó a ser escrito con J.
El nombre histórico de Uxue.
En este blog se demuestra contundentemente que el nombre histórico de nuestro pueblo aparece escrito en toda la documentación como Uxue y Ussue hasta que en el siglo XVIII comenzó a ser escrito con J.
Y queda demostrado que hasta el siglo XIX el modo mayoritario en que aparece en los libros de bautismo, casamientos, defunciones, registro civil y cuños de parroquia y ayuntamiento es el de Uxue.
A la hora de bautizar una niña o de inscribirla en registro civil con el nombre de Uxue siempre hemos conocido dificultades.
Por ello era común que las Uxue de nuestros tiempos (esas que nacieron hace cincuenta, sesenta y pico años) tuvieran en los registros civiles y parroquiales el nombre de María Ujué.
Las dificultades para registrar a las niñas, incluso como María de Ujué, fueron tales que tuvieron que inscribir a muchas como María de la Paloma, o Paloma.
Conozco, conocemos, varios casos en que el nombre que padres y madres tuvieron que registrar fue el de Paloma que no deja de ser una manera encubierta de referirse a Uxue, la Virgen de Ujué que según la leyenda apareció por medio de esa ave.
Por lo tanto, creo que quienes tienen el nombre de Paloma a causa de esta circunstancia que acabo de relatar, son merecedoras de tenerse en cuenta cara a futuras ediciones de las Uxue.
Ya se permite poner el nombre de Uxue en todas sus variantes y sin anteponer ningún otro.
De todos es conocido que la palabra Uxue tiene sus variantes ya que muchas niñas y mujeres están registradas con la grafía S, otras con X y otras con la grafía Ujué.
-------------------
Influencia de la ortografía promulgada por la R.A.E. en la grafía y pronunciación del nombre de Uxue.
Tras la creación de la Real Academia de la lengua Española en 1714, y a partir de la publicación de la gramática, vocabulario y ortografía unificada del castellano, estas materias se convierten de obligatorio seguimiento para todo maestro, escribano y personal administrativo.
Tras la creación de la Real Academia de la lengua Española en 1714, y a partir de la publicación de la gramática, vocabulario y ortografía unificada del castellano, estas materias se convierten de obligatorio seguimiento para todo maestro, escribano y personal administrativo.
La inmensa mayor parte de las palabras castellanas que se escribían con X (y porque muchos castellanos de las dos castillas la pronunciaban con el sonido de J) la recién estrenada Academia de la Lengua Española decidió que pasaran a escribirse con J.
En el mundo de la nobleza, burguesía, alta sociedad y funcionariado (escribanos, maestros de escuela etc) se consideraba que escribir según las reglas emanadas por la Real Academia era signo de distinción y muestra de ser gente culta e ilustrada, aunque en muchos casos (como en el de la palabra Uxue) aplicaron esas normas a palabras que no eran procedentes del castellano.
------
"El Parque de las Uxue''
"Uxue izena dutenen Parkea"
A todas esas personas, sea cual sea la manera con la que escriban su nombre, iba dirigida la invitación para estar presentes el pasado día 4 de mayo del 2019 en el acto de plantar sesenta arboles en el lugar que ha recibido el nombre de "Parque de las Uxue".
El lugar del parque:
Nuestros ediles (acordándose de los cientos de chicas que llevan el nombre de nuestro pueblo) pensaron que el vertedero podría transformarse en un bonito parque en donde todas las Uxue, Usue, Uxua, Usua y Ujué que quisieran pudiesen plantar un arbolico...
Y se pusieron manos a la obra hablando con el Gobierno de Navarra para desclasificar estos terrenos como vertedero para convertirlo en parque.
Los 60 árboles que el pasado día 4 de mayo del 2019 se plantaron fueron escogidos bajo el asesoramiento de la Asociación Forestal Navarra-Nafarroako Baso Elkartea.
Se eligieron árboles que puedan desarrollarse en el tipo de tierra que hay en este paraje. Entre ellos hay quejigos, robles, arces...
Cada árbol tiene un cartelico donde se dice quién fue la Uxue que lo plantó.
Lo que se pretende es que se haga un parque bonito y que cada Uxue se sienta partícipe de él.
Los actos del primer día de las Uxue.
Meses antes de la fecha señalada, se preparó el terreno mezclando estiércol y tierra vegetal en la superficie a plantar.
Días antes de la fecha se hicieron los hoyos donde iban a ser plantados los árboles.
El día 4 de mayo del 2019 y al punto de la mañana, los árboles a plantar estaban ya junto a sus hoyos correspondientes.
A las diez de la mañana ya estaban instaladas las mesas donde luego se ofrecería el lunch (otamena o hamaiketakoa).
Se instaló una mesa de recepción para recibir una a una a las sesenta Uxue de todas las edades que iban a plantar los 60 arboles, arboles que se pudieron conseguir previamente por medio de la citada Asociación Forestal Navarra-Nafarroako Baso Elkartea.
(aparte de estas 60 Uxue, Uxua y Ujué acudieron unas cuantas más)
La credencial que se dio a quienes plantaron un árbol.
Los justificantes consistían en una lámina de calidad en la que por una cara se decía que la Uxue correspondiente había plantado su árbol en este día.
En la otra cara, una fotografía catastral hecha desde satélite reproduce el lugar del antiguo vertedero donde, del 1 al 60, se numeran los lugares que se iban a plantar.
Como podéis ver, todavía queda bastante espacio donde poder seguir plantando en las posibles siguientes ediciones del día de las Uxue, Uxue, Ujué.
Buen ambiente durante todo el acto.
Ya desde un poco antes de las once del 4 de mayo del 2019 se fue congregando la gente.
NOTA. Tendría que tener delante de mí la lista completa de todas las Uxue que tuvieron la suerte de plantar su árbol para conocer los lugares desde donde vinieron a fin de poder ser más exacto en esta información.
Tras la plantación de todos los árboles, todos los presentes (unas trescientas personas) pudimos gozar del tentempié que ofreció el ayuntamiento.
Muchas otras Uxue quedaron sin poder plantar árbol alguno pues éstos fueron para las primeras 60 que lo solicitaron.
Ojalá que quienes los han plantado acudan a mimarlos.
A todas esas personas, sea cual sea la manera con la que escriban su nombre, iba dirigida la invitación para estar presentes el pasado día 4 de mayo del 2019 en el acto de plantar sesenta arboles en el lugar que ha recibido el nombre de "Parque de las Uxue".
El lugar del parque:
El suelo resultante del vertido de 200.000 metros cúbicos de tierra.
A nuestro nuevo Ayuntamiento, que sustituyó al anterior tras las elecciones del 2015, le pareció oportuno transformar en parque el vertedero donde se acumulan doscientos mil metros cúbicos de tierra removidos en el 2008 y que fueron trasladados al término de Larciaga cuándo ampliaron y remodelaron la carretera de San Martín de Unx a Uxue.
A nuestro nuevo Ayuntamiento, que sustituyó al anterior tras las elecciones del 2015, le pareció oportuno transformar en parque el vertedero donde se acumulan doscientos mil metros cúbicos de tierra removidos en el 2008 y que fueron trasladados al término de Larciaga cuándo ampliaron y remodelaron la carretera de San Martín de Unx a Uxue.
 |
| Año 2008. El vertedero donde se acumularon 200.000 metros cúbicos de tierra de los desmontes de la nueva carretera a Uxue. |
Y se pusieron manos a la obra hablando con el Gobierno de Navarra para desclasificar estos terrenos como vertedero para convertirlo en parque.
Se eligieron árboles que puedan desarrollarse en el tipo de tierra que hay en este paraje. Entre ellos hay quejigos, robles, arces...
Cada árbol tiene un cartelico donde se dice quién fue la Uxue que lo plantó.
Lo que se pretende es que se haga un parque bonito y que cada Uxue se sienta partícipe de él.
 |
| Foto: parque de las Uxue antes de la plantación |
Los actos del primer día de las Uxue.
Meses antes de la fecha señalada, se preparó el terreno mezclando estiércol y tierra vegetal en la superficie a plantar.
Luego se sembró hierba.
Días antes de la fecha se hicieron los hoyos donde iban a ser plantados los árboles.
El día 4 de mayo del 2019 y al punto de la mañana, los árboles a plantar estaban ya junto a sus hoyos correspondientes.
A las diez de la mañana ya estaban instaladas las mesas donde luego se ofrecería el lunch (otamena o hamaiketakoa).
Se instaló una mesa de recepción para recibir una a una a las sesenta Uxue de todas las edades que iban a plantar los 60 arboles, arboles que se pudieron conseguir previamente por medio de la citada Asociación Forestal Navarra-Nafarroako Baso Elkartea.
(aparte de estas 60 Uxue, Uxua y Ujué acudieron unas cuantas más)
La credencial que se dio a quienes plantaron un árbol.
Los justificantes consistían en una lámina de calidad en la que por una cara se decía que la Uxue correspondiente había plantado su árbol en este día.
En la otra cara, una fotografía catastral hecha desde satélite reproduce el lugar del antiguo vertedero donde, del 1 al 60, se numeran los lugares que se iban a plantar.
Como podéis ver, todavía queda bastante espacio donde poder seguir plantando en las posibles siguientes ediciones del día de las Uxue, Uxue, Ujué.
Buen ambiente durante todo el acto.
Ya desde un poco antes de las once del 4 de mayo del 2019 se fue congregando la gente.
El grupo de gaiteros Aldamara se encargó de amenizar la celebración.
Y cuando todas las que debían plantar su árbol supieron donde tenían que hacerlo, comenzó el acto que se desarrolló en tres tandas.
Pudimos ver a varias Uxue (Ujué y Uxua) de nuestro pueblo, de Murillo el Fruto, de Carcastillo, de San Martín de Unx, de Tafalla, de Pueyo, de los pueblos que vienen en romería... varias Uxue que llegaron de Pamplona, su comarca y de otros sitios de Navarra, una Uxue descendiente de nuestro pueblo en tercera generación que nació y vive en Vitoria-Gasteiz...
Y cuando todas las que debían plantar su árbol supieron donde tenían que hacerlo, comenzó el acto que se desarrolló en tres tandas.
Pudimos ver a varias Uxue (Ujué y Uxua) de nuestro pueblo, de Murillo el Fruto, de Carcastillo, de San Martín de Unx, de Tafalla, de Pueyo, de los pueblos que vienen en romería... varias Uxue que llegaron de Pamplona, su comarca y de otros sitios de Navarra, una Uxue descendiente de nuestro pueblo en tercera generación que nació y vive en Vitoria-Gasteiz...
NOTA. Tendría que tener delante de mí la lista completa de todas las Uxue que tuvieron la suerte de plantar su árbol para conocer los lugares desde donde vinieron a fin de poder ser más exacto en esta información.
Tras la plantación de todos los árboles, todos los presentes (unas trescientas personas) pudimos gozar del tentempié que ofreció el ayuntamiento.
Muchas otras Uxue quedaron sin poder plantar árbol alguno pues éstos fueron para las primeras 60 que lo solicitaron.
Es de esperar que en el futuro tengan esa oportunidad.
Un parque que invite al paseo para llegar a él.
Un parque donde (cuando los arboles crezcan) se puedan instalar mesas de merendero para goce de propios y visitantes.
El parque de las Uxue ya tiene 60 arboles plantados.
Un parque que invite al paseo para llegar a él.
Un parque donde (cuando los arboles crezcan) se puedan instalar mesas de merendero para goce de propios y visitantes.
El parque de las Uxue ya tiene 60 arboles plantados.
Según los técnicos de la Asociación Forestal Navarra-Nafarroako Baso Elkartea, son necesarios tres años de cuidados continuos para que estos árboles puedan enraizar y empezar a crecer con éxito.
Ojalá que quienes los han plantado acudan a mimarlos.
Ojalá que el ayuntamiento haga el seguimiento necesario para que todo vaya bien.
------------------
------------------
