En un articulo anterior de este blog hablé de los grabados impresos en papel que representaban a Santa Maria de Uxue, todos anteriores a la invención de la fotografía. (Ver aquí)
Eran grandes, de una media de 40 cm de alto por 25 o 30 de ancho, como para ponerlas en un cuadro y tenerlos expuestos en casa.Vimos que la palabra UXUE es la que aparece en todos estos grabados al referirse a la imagen de nuestra Virgen.
--------------
Una insignia de peregrino.
El santuario de Uxue, al ser muy visitado desde época medieval, tuvo siempre a disposición de los devotos que llegaban algo que pudieran llevarse como recuerdo.
El santuario de Uxue, al ser muy visitado desde época medieval, tuvo siempre a disposición de los devotos que llegaban algo que pudieran llevarse como recuerdo.
El recordatorio más antiguo (del que se tuvo noticia el año 2017) es una insignia de peregrino del siglo XIV con una inscripción que dice S: BEATE: MARIE.: DE: VXVE que bien pudiera ser una de las Sanjaimetas que nuestros reyes repartían a los presentes cada vez que venían a rezar a Santa María de Uxue. (Ver aquí)
-----------
LAS MEDALLAS DEVOCIONALES.
Las medallas devocionales son una evolución de las insignias medievales. Si las insignias solían coserse a la ropa, las medallas fueron ideadas para llevarlas colgadas al cuello por medio de una cinta, un cordón o una cadenita.
Los metales de las medallas solían ser pobres (estaño, plomo, latón, cobre, bronce) con el fin de que no resultasen caras a los devotos.
Las medallas devocionales preparadas para ser llevadas al cuello se comenzaron a elaborar en Europa a partir del siglo XVI.
(ver aquí)
LAS MEDALLAS DE NUESTRA SEÑORA DE UXUE.
Al tratar de hacer este breve reportaje me ha resultado de gran ayuda el amigo José Ignacio Zulet que me ha aportado información bibliográfica y gráfica sobre el tema.
LAS MEDALLAS DE NUESTRA SEÑORA DE UXUE.
Al tratar de hacer este breve reportaje me ha resultado de gran ayuda el amigo José Ignacio Zulet que me ha aportado información bibliográfica y gráfica sobre el tema.
De todo lo que llegó a mis manos ha sido de gran ayuda un articulo sobre las medallas de recuerdo de Uxue escrito por Ricardo Fernandez Gracia, Doctor en Historia de la Universidad de Navarra donde es Profesor Titular de Historia del Arte.
---------------
Según el mencionado experto, las primeras medallas inventariadas conocidas en Navarra son de la Virgen del Sagrario (Catedral de Pamplona) y de la Virgen de Uxue siendo ambas medallas del siglo XVIII.
----------------
SIGLO XVIII.
Refiriéndonos a Uxue, la primera medalla conocida está hecha en Roma. Es de bronce.
En el anverso aparece la imagen de la Virgen con una paloma que la sobrevuela.
A la izquierda de la Virgen (a nuestra derecha mirándola de frente) un pastor arrodillado.
En el reverso de la medalla, San Fermín y San Francisco Xabier, copatronos de Navarra. (Fijémonos en el Franc. Xa)
Volvamos al anverso de la medalla y fijémonos en las inscripción: NOSTR. S. DE VXVE.
Material: Bronce. Medidas: 36-27x25 mm.Peso: 8,52 gr. Datación:
S. XVIII.
Es el mismo señor que se encargó de la estampación en papel de numerosos grabados de la Virgen de Uxue.
Tal como la parroquia de Uxue se hizo dueña de las planchas para imprimir los grabados, parece ser que ocurrió lo mismo con los troqueles de las medallas.
A inicios del XIX esta medalla se llegó a grabar en plata en el obrador de Francisco Giraud examinado en Pamplona en 1783 y en el de Micaela Orbaiceta orfebre de Tafalla.
MEDALLAS DEL SIGLO XIX
Aquí volvemos a ver otra medalla, ahora del siglo XIX con diseño parecido a la anterior y que todavía luce el nombre de UXUE. (Peso: 5 gramos. Bronce. Medidas: 3.2 x 2.3 cm.(con anilla).
(fijaos en el Franc. Xa).
Las figuras de anverso y reverso tienen gran parecido con las del siglo anterior.
Las medallas se vendían exclusivamente en la iglesia de Uxue y como se vendían sin problemas, el modelo de medalla pervivió aunque también se acuñaron en otros metales.
Las figuras de anverso y reverso tienen gran parecido con las del siglo anterior.
Las medallas se vendían exclusivamente en la iglesia de Uxue y como se vendían sin problemas, el modelo de medalla pervivió aunque también se acuñaron en otros metales.
LOS GRABADOS EN PAPEL DE LOS SIGLOS DIECIOCHO Y DIECINUEVE,
MODELO DE LAS MEDALLAS.
(Para ver todos los grabados en papel que hubo de la Virgen de Uxue pinchad aquí).
...................
Un escapulario de la Virgen de Uxue.
Existió un escapulario impreso en seda en el siglo XIX donde se reproducía el grabado que en 1817 hizo José Gabriel Lafuente.
---------------------------
1886. CAMBIO ORTOGRÁFICO EN LAS MEDALLAS:
UXUE PASA A ESCRIBIRSE UJUÉ
En el post donde hablábamos de las estampas o grabados donde se representaba a la Virgen de Uxue dijimos que en el año 1886 se editó un grabado tamaño estampa de bolsillo, en el que el nombre de la Virgen aparecía ya como Ujué.
Era una estampa recordatorio del milenario.
Ahora veamos las medallas conmemorativas del milenario de la aparición de la Virgen.
Cuenta la leyenda que una paloma entraba y salía del agujero de una peña.
Un pastorcico que cuidaba su ganado por las cercanías, se acercó con la intención de espantarla.
Al comprobar que la paloma seguía con su insistente revolotear; se acercó más y al fin pudo ver a la paloma quieta a los pies de una bella imagen de la Virgen a la que llamaron de uxoa, uxue, en recuerdo de la paloma (usoa en euskara).
Ahora veamos las medallas conmemorativas del milenario de la aparición de la Virgen.
Cuenta la leyenda que una paloma entraba y salía del agujero de una peña.
Un pastorcico que cuidaba su ganado por las cercanías, se acercó con la intención de espantarla.
Al comprobar que la paloma seguía con su insistente revolotear; se acercó más y al fin pudo ver a la paloma quieta a los pies de una bella imagen de la Virgen a la que llamaron de uxoa, uxue, en recuerdo de la paloma (usoa en euskara).
Pues bien, en 1886 se celebró por todo lo alto el milenario de la supuesta aparición. (Ver aquí)
Y salieron a la venta medallas conmemorativas del evento.
Material: Latón. Medidas: 39 x 33 mm Peso: 7 g. Datación: S. XIX (1.886) En este medalla vemos que el anverso es igual que en las anteriores.
En la cara principal se mantiene con la misma figura de la Virgen que en medallas anteriores en la que ha cambiado la grafía del nombre que ahora es UJUE
En el reverso desaparecen San Fermín y San Francisco Javier para poner la frase conmemorativa del milenario
--------------------
En esta segunda medalla, de 3 cm de diámetro, se ha cambiado todo el diseño tanto en el anverso como en el reverso.
La imagen de la Virgen aparece sin capa. Y en el reverso una escena que rememora gráficamente la leyenda de la aparición al pastor.
En la cara principal de esta medalla se puede leer ·"VIRGEN DE UJUE SALVADME A MI Y SALVAD A NAVARRA"
En el anverso se lee "APARICIÓN DE LA IMAGEN DE NTRA SRA. DE UJUE"
El diseño de esta medalla coincide con el del grabado en papel que conmemora el milenario de la aparición.
Hasta entonces en todos los grabados había figurado la palabra UXUE.
![[estampamilenariouxue.jpg]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyvc5JsVjtMI8X8uwjURBTVl4rKE4A5TZnX-DmUWIpYpQ-NHmzmX6LxUoF_LHDMy1O4u34O3BlARa4_7RuBEQJbyW52KgVrInfJAoWavTBQHV_f9_qFTAQm2oExr0JWH1E2K8ScP5JK3s/s1600/estampamilenariouxue.jpg)
1886. La grafía UJUE se afianza tanto en grabados en papel como en medallas y desaparece para siempre la de UXUE.
En las medallas posteriores a 1886 y anteriores a 1952 la Virgen aparece siempre como en la del milenario.
-----------------------
Tras la restauración de la imagen el año 1952 y su coronación canónica, todas las medallas y estampas de la Virgen de Ujué reflejan una transformación consistente en unas coronas acordes con la época románica de la imagen, ponerle una peana acorde, y en ponerle el respaldo al trono donde está sentada.
------------------
UXUE ES EL NOMBRE MILENARIO DE LA ADVOCACION MARIANA Y DE NUESTRO PUEBLO
Quizás algún día vuelvan a reponer el nombre histórico de Uxue en los recordatorios y medallas que se vendan en nuestro pueblo.En las acuñaciones en cera y lacre mas antiguas que se conservan (siglos XIII y XIV) el nombre de nuestro pueblo aparece como "Usue" lo que nos indica cual era el sonido de esa X.
-----------------
Para terminar, una sugerencia a la Parroquia de Uxue (o a quien le interese):
Podrían reproducir y poner a la venta la antigua insignia de peregrino que se muestra al lado.
Es del siglo XIV y por aquel entonces se vendía en el Santuario.
(Más información pinchando aquí)
----------------
NOTA FINAL
Para entender el porqué de la evolución del nombre de Uxue a Ujué hay un articulo que podréis leer pinchando aquí.
EN RESUMEN:
Aparte de que en las acuñaciones el nombre de nuestro pueblo aparezca con el nombre de Santa María de Usue, esta variante de Usue, Ussue es muy frecuente en la documentación antigua, a la par de Uxue.
Siglo XVIII.
Entran en vigor las primeras reglas ortográficas de la R.A.E. hacia el castellano unificado.
Años más tarde, empieza a verse en la documentación que escriben el nombre de nuestro pueblo con J.
Siglo XIX
Tanto en la documentación existente en los archivos de parroquia y ayuntamiento, en los grabados y estampas como en las medallas, el cambio ortográfico del histórico UXUE a UJUÉ se da en esa época años después de perderse la guerra carlista de 1872 a 1876.
Un nombre que no proviene del castellano (Usue, Uxue) pasa a escribirse siguiendo las reglas ortográficas y fonéticas emanadas de la RAE para el castellano, las cuales limitan, y mucho, el uso de la X.
El milenario nombre de UXUE todavía sobrevivió en el cuño del ayuntamiento hasta 1900 y en el de la parroquia hasta 1953 -1960.
-----------------------------------
 |
| INSIGINIA DE PEREGRINO SIGLO XIV S: BEATE: MARIE.: DE: VXVE |
Para terminar, una sugerencia a la Parroquia de Uxue (o a quien le interese):
Podrían reproducir y poner a la venta la antigua insignia de peregrino que se muestra al lado.
Es del siglo XIV y por aquel entonces se vendía en el Santuario.
(Más información pinchando aquí)
----------------
NOTA FINAL
Para entender el porqué de la evolución del nombre de Uxue a Ujué hay un articulo que podréis leer pinchando aquí.
