Translate

lunes, 27 de agosto de 2018

La UPNA ofrece a los euskaldunes de Uxue, y a los que quieran venir, cuatro charlas en euskara. También habrá otra en castellano.

Este verano está siendo de notable animación en Uxue.
Los actos que la Universidad Pública de Navarra ha programado en nuestro pueblo y los actos que para cada fin de semana ha programado el ayuntamiento, han ocasionado que la población de Uxue haya aumentado durante estos dos meses.
Ilusionados por lo programado, muchos antiguos vecinos y sus familias han optado por venir a sus casas del pueblo a gozar de las actividades.
Ni que decir tiene, que tanto los cuatro conciertos de música del ciclo "la noche en vela", el curso de la Universidad sobre astronomia y la observación estelar también han atraído a numerosos visitantes.

Los cursos de la Universidad Pública de Navarra en Uxue continúan.
Por tercer verano consecutivo se están celebrando los cursos que la UPNA organiza en Uxue.
Vaya desde aquí mi felicitación a nuestro paisano Humberto Bustince, alma mater y organizador de estos eventos que ha hecho venir a nuestro pueblo un nutrido grupo de visitantes de ámbito universitario y con inquietud cultural, ése sector que todos deseamos que venga.

CHARLAS EN EUSKARA EN UXUE.
¿Cuantos uxuetarras saben euskara? ¿Cuantos euskaldunes hay en nuestra zona?
En esas charlas veraniegas de terraza de bar hay veces que se hace recuento de todo. El otro día llegamos a la conclusión de que hay más de doscientos uxuetarras o descendientes del pueblo que saben euskara por haberlo aprendido de adultos o desde niños en las ikastolas.
En Tafalla hay mas de dos mil euskaldunes... En cada pueblo de nuestro alrededor hay gente euskalduna...
Hay muchos navarros (de esa Nabarra grande que fue) conocedores del euskara, a los que le gusta la historia. Y por supuesto la de Uxue, pues conocerla supone saber y conocer el porqué, el cuándo de nuestro pueblo y conjunto monumental.

La jornada universitaria que el próximo día 1 de septiembre del 2018 va a dar la Universidad Pública de Navarra en nuestro pueblo, es ocasión para que los euskaldunes de Uxue, de la Zona Media y de toda Nabarra puedan venir: se van a dar cuatro charlas en euskara y otra en castellano por prestigiosos profesores de nuestra Universidad Publica.
Justo donde Carlos II de Navarra quiso construir una universidad del reino y para el reino.

"Elkarrizketak iraganarekin: Nafarroa eta Uxue, muga aldea"
Ikastaroan Nafarroako mugen bilakaera aztertzen da, Erdi Aroko muga aldakorretatik hasi –noiz Uxue defentsarako talaia garrantzizkoa izan baitzen–, Europar Batasunaren eremuko gaurko errealitateraino, Aro Modernoan Erresumak mantendu zituen muga politikoetatik pasatuz.
Ikastaroa euskaraz izango da. Azken ponentzia, gaztelaniaz izango da.


“Entrevistas con el pasado: Navarra y Ujué, zona de frontera”, 
El curso pretende realizar un análisis de la evolución de las fronteras de Navarra desde las fluctuantes fronteras medievales –cuando Uxue constituyó una importante atalaya defensiva–, pasando por el mantenimiento de las fronteras políticas del reino en la Edad Moderna, hasta la realidad actual en el marco de la Unión Europea.
------------
Uxue. Dirección del Curso  del 1 de septiembre del 2018.
-     -Humberto Bustince Sola, Estatistika, Informatika eta Matematika Sailekoa
-     -Roldán Jimeno, Zuzenbide Sailekoa.

Ponencias y horarios de las mismas:
11- 11.15. Irekiera. Palabras de bienvenida y apertura del curso.

11.15- 12Hitzaldia: Nafarroako mugak eta erresumaren defentsaren bilakaera, Uxueren adibidearen harira.
Hitzlaria: Roldan Jimeno. Zuzenbidearen Historiako irakasle titularra. Nafarroako Unibertsitate Publikoa. (la defensa de las mugas de Navarra poniendo como ejemplo a Uxue)

12:15 - 13:10. Hitzaldia: Hizkuntzaren mugak: Uxue.
Las mugas del euskara tomando como ejemplo Uxue. Por nuestro paisano Patxi Salaberri Zaratiegi miembro de Euskalzaindia. Euskal Filologiako katedraduna. Nafarroako Unibertsitate Publikoa.

13:15 - 14:00  Hitzaldia: Muga politikoak eta elizaren mugak: bilakaera historikoa..
Nere Jone Intxaustegi. Zuzenbidearen Historiako irakaslea. Deustuko Unibertsitatea.
Las mugas. Las fronteras políticas y las eclesiales. Desarrollo histórico.

16:30 - 17:25.  Hitzaldia: Muga politikoak eta Nafarroako identitatea: 1512ko konkistatik XXI. mendera.
La muga política y la identidad de Navarra desde  la conquista de 1512 hasta la actualidad
Amaia Alvarez Berastegi. Zuzenbidearen Historiako irakasle elkartua. Nafarroako Unibertsitate Publikoa.

17:30 - 18:25.  Hitzaldia: Nafarroa, nazioarteko mugak eta Europaren eraikuntza.
Navarra, las mugas internacionales y la construcción europea
Unai Belintxon. Nazioarteko Zuzenbideko irakasle kontratatu doktorea. Nafarroako Unibertsitate Publikoa.

Como ya se ha dicho al inicio de este articulo, las anteriores conferencias serán en euskara. Esperamos que sean de interés para todos los euskaldunes de Uxue, la comarca y de todos los euskaldunes que quieran venir.
---------------
19:00 - 20:00  Conferencia en castellano.
La desaparición del reino de Navarra y su incidencia en las fronteras.
Gregorio Monreal. Zuzenbidearen Historiako katedraduna. Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
----------------
Las charlas se desarrollarán en el atrio norte de la iglesia fortaleza, en la zona conocida como Paseo de Ronda, donde se instalarán cien asientos. La entrada es libre.
------------
Al final de las charlas se espera poder impartir una visita guiada al conjunto monumental.
-----------