miércoles, 21 de enero de 2009

El nombre histórico de Uxue en las enciclopedias españolas del siglo XIX.
















Reproducción fotográfica de las entradas referentes a UXUE en los diccionarios de Madoz y de la Real Academia de la Historia de España.
Pinchad para ampliar y poderlas leer.



En el siglo XIX surge como un fenómeno nuevo la publicación de los Diccionarios geográficos y estadísticos, obras de varios tomos en que se ordenaban por orden alfabético todos los pueblos y ciudades de España, recogiendo en la entrada correspondiente a cada población datos como su número de habitantes, su número de casas, su clima, su economía, y a veces incluso de su historia.

Nuestro pueblo aparece en los más importantes diccionarios del siglo XIX bajo la grafía tradicional de Uxue.
Hay que resaltar que estos diccionarios están escritos desde Madrid y auspiciados por los ministerios e instituciones oficiales de la época.
En estos diccionarios se recogían datos de toda España y sus posesiones ya que abarcaban todo lo que en ese momento era el imperio español.

Aquí nos limitamos a insertar el listado de los más importantes diccionarios geográficos del siglo diecinueve y otros libros de la época donde nuestro pueblo aparece como UXUE.

____________________________
Año 1795
DICCIONARIO GEOGRÁFICO UNIVERSAL QUE COMPREHENDE LA DESCRIPCIÓN DE LAS CUATRO PARTES DEL MUNDO
Don Antonio Vegas.
TOMO SEXTO.
Texto que entresacamos:
UXUE, Villa de España en el Reyno de Navarra, corresponde a la Merindad de Olíte: es Pueblo Realengo, con Alcaldes Ordinarios por el Virrey á propuesta de la Villa.
---------------------------------------------------------------------------------------
Año 1802
DICCIONARIO GEOGRÁFICO-HISTÓRICO DE ESPAÑA POR LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA,
SECCIÓN I.
COMPREHENDE EL REYNO DE NAVARRA, SEORO DE VIZCAYA,
Y PROVINCIAS DE ÁLAVA Y GUIPÚZCOA. MADRID MDCCCII

EN LA IMPRENTTA DE LA VIUDA DE DON JOAQUÍN
IBARRA

TOMO IL. 1802
Texto que entresacamos:
UXUE, v. de la mer. de Olite, arcip. de Aibar, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Se halla colocada en la cima de la elevada montaña de su nombre, que prédomina à casi todo el reyno, y desde donde se registran claramente los de Aragón, Castilla y Cataluña, y los montes Pirineos que le caen á la parte oriental............(ver texto completo en foto de la cabecera de este articulo)
------------------------------------------------------------------
Año 1826
DICCIONARIO GEOGRÁFICO-ESTADÍSTICO DE ESPAÑA Y PORTUGAL - DE SEBASTIAN DE MIÑANO Y BEDOYA – 1826
Texto que entresacamos;
UXUE, V.de Esp. Prov.de Navarra merind. de Olite, arcpr. de Aibar, obisp. De Pmplona. 1 parr. 5 erm. Se gobierna por un A. que nombra el Virrey y los regidores elegidos por los vecinos....
..............................................................................

AÑO 1849
DICCIONARIO GEOGRAFICO ESTADISTICO HISTORICO DE ESPAÑA Y SUS POSESIONES DE ULTRAMAR.

Pascual Madoz, la Ilustración Madrid 1849.
-(foto del texto en la cabecera de este articulo).
------------------------------------------------------------------------------
Año 1857
DICCIONARIO GENERAL DEL NOTARIADO DE ESPAÑA Y ULTRAMAR,
Por José González de las Casas
Aprobado por S. M.
Y RECOMENDADA SU ADQUISICIÓN ALOS AYUNTAMIENTOS POR REAL ORDEN DEL 2 DE JULIO DE 1854.MADRID.—1857.
IMPRENTA DE DON ANTONIO GARCIA,
CALLE DEL AVE MARIA, NUM. 18.

Texto que entresacamos:
31706. UXUE: geog. V. con ayunt. en la prov. de Navarra, part. jud. de Tafalla, aud. terr. y dióc. de Pamplona, con 300 vec
--------------------------------------------------------------------------
Año 1852
ELOGIO DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON ANTONIO DE ESCAÑO,
TENETE GENERAL DE MARINA, REGENTE DE ESPAÑA É INDIAS EN 1810,
COMENDADOR DE CARRIZOSA ES LA ORDEN MILITAR DE SANTIAGO,
É INDIVIDUO HONORARIO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA:

POR DON FRANCISCO DE PAULA QUADRADO Y DE-ROÓ,
ACADÉMICO DE NÚMERO, CAPITAN DE NAVIO GRADUADO Y RETIRADO DE LA ARMADA; MINISTRO PLENIPOTENCIARIO, ETC., ETC.
LO PUBLICA LA MISMA REAL ACADEMIA.

Madrid:
IMPRENTA DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA,
TOMO DÉCIMO.

A cargo de José Rodriguez. 1852
Texto que entresacamos:
El prior de Uxue en Navarra (sugeto bien conocido por sus notables servicios), manifestó la buena organización que se había dado á las guerrillas de Navarra, los progresos que habían hecho, la facilidad con que se mantenían, y la poca o ninguna molestia que causaban á los pueblos. Se le pidió el plan de dichas guerrillas para ver de generalizarlas. También se trató á presencia..................
--------------------------------------------------------------------------------------------

Tras leer lo expuesto comprobamos otra vez que UXUE era la forma natural de pronunciar y escribir el nombre de nuestro pueblo incluso mas allá del ámbito puramente navarro.
Por eso mismo, los diccionarios geográficos del XIX, obras cumbre de la erudición e ilustración hispana dicen que nuestro pueblo es UXUE.
De momento valga este listado como ejemplo. La lista podría ser todavía mas larga.

Para quien quiera seguir investigando una sugerencia: Poner la palabra Uxue en el buscador de Google-libros y rastrear todos los resultados. Merecerá la pena. Y eso que Google todavía no ha digitalizado sino una ínfima parte de los libros de esa época.

Podremos encontrar perlas como esta:
El libro titulado Bibliografía Hidrológico-médica Española, escrito por Leopoldo José María Martínez Reguera , donde se menciona a Isidoro Espinosa de los Monteros, cirujano de la Villa de UXUE sobre los análisis de las aguas de Aribe y Belascoain que dicho cirujano practicó.
El autor de este libro, Leopoldo José María, nació en el pueblo
cordobés de Bujalance el 15 de agosto de 1841.
El libro fue escrito y editado en Madrid
en 1892.

Otra prueba más del uso de la palabra UXUE en un libro español de divulgación científica para denominar a nuestro pueblo ya casi en el siglo veinte.